Tank level sensing