Transferring filters from cinema projectors